'ºÏÇÑÀαÇ: ±¹Á¦ÀûÀÎ ¹®Á¦ ±×¸®°í À¯·´ÀÇ ÇØ°á¹æ¾È' Çà»ç ¡¯»ç¶÷¡¯(SARAM), the Giordano Bruno Foundation,°ú the European Association Alliance for Human Rights in North Korea ÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÑ À̹ø Çà»ç¿¡¼ ºÏÇÑÀαǽÇÅ Çâ»ó ¹æ¾ÈÀÌ ¸ð»öµÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ¿¡¼ Ãß¹æµÈ ±¸È£´ÜüµéÀÇ Á÷¿øµé¿¡ °üÇؼµµ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù.
¡®»ç¶÷¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ Yvonne Yung Hee BormannÀÇ È¯¿µ ¿¬¼³ ÀÌÈÄ, ¡®»ç¶÷¡¯ÀÇ ÀÓ¿øÀÎ Nicolai Sprekels°¡ ºÏÇÑÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ °³¿ä¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù.
Sprekels´Â Ãâ½Å¼ººÐ À̶ó´Â °èÃþ Á¦µµ¿Í ÁÖü»ç»óÀÌ Ã¼Á¦ ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ µµ±¸·Î »ç¿ë µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ½Ã¹ÎµéÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â µµ±¸·Î ±ºÁß ´ëȸ¿¡ Âü¿©¸¦ °¿äÇØ¿À°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î Sprekels ´Â µ¶ÀÏÀÌ ºÐ´ÜÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±Øº¹ÇÑ ÇÑ »ç½ÇÀ» µé¸é¼ ³²ºÏÇÑÀÇ ÈÇظ¦ À§ÇÑ º¥Ä¡¸¶Å· »ç·Ê·Î »ï´Â °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù.
¹ÚÁöÇö¾¾ÀÇ À̾߱⸦ ³ª´©±â Àü¿¡ Sprekels´Â Áß±¹ÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ Ã³ÇÑ Æ¯º°ÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. Áß±¹¿¡¼ Å»ºÏÀÚµéÀº ÀÌÁֳ뵿ÀÚ·Î ¿©°ÜÁö±â ¶§¹®¿¡ ºÙÀâÈ÷°Ô µÇ¸é °Á¦ ºÏ¼Û ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¡¼ ¾ÈÀüÇÑ »îÀ» ¿µÀ§Çϱâ À§Çؼ, Å»ºÏÀÚµéÀº ºÏÇÑ¿¡¼ ¼º°øÀûÀ¸·Î Å»ÃâÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ 3±¹À¸·Î °¡±â Àü Áß±¹¿¡¼ ºÙÀâÈ÷Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÏ´Â Çö½Ç¿¡ óÇØÀÖ´Ù.
SprekelsÀÇ ¼ø¼ ÀÌÈÄ ¹ÚÁöÇö¾¾´Â ±×³àÀÇ Å»ºÏÀڷνáÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ³ª´©¾ú´Ù. ¹Ú¾¾´Â ºÏÇÑÀÇ ºÏµ¿ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã»Áø½ÃÀÇ ÇÑ Áß»êÃþ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. ¼öÇаú °úÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ±×³à´Â ¼±»ý´ÔÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×³àÀÇ ÇູÇÑ ³ª³¯Àº ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ºúÀïÀ̵éÀ» ÇÇÇØ Áß±¹À¸·Î ´Þ¾Æ³ª¸é¼ »ê»êÁ¶°¢ ³µ´Ù. µµ¸Á°£ ¾î¸Ó´Ï ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹öÁö´Â ºÏÇÑ ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¾ï¾ÐÀ» ´çÇØ¾ß Çß´Ù. °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±â¿¡ ¹Ú¾¾ ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¿©·¯ Á¦À縦 ´çÇß´Ù. ±× ½Ã±â, ¹Ú¾¾´Â ±×³àÀÇ »ïÃÌÀÌ ¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î Á׾´Â ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺÁ¾ß Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±º¿¡¼ Å»¿µÇÏ¿© ¼û¾îÁö³»´ø ¹Ú¾¾ÀÇ ³²µ¿»ýÀÌ ºÏÇÑ ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Çдë´çÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ »óȲ °¡¿îµ¥ ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â º´À» ¾ò¾î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
±×·¡¼ ±è¾¾´Â 1998³â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ Å»ºÏÀ» °¨ÇàÇÏ¿´´Ù. Áß±¹¿¡ µµÂøÇؼ ¹Ú¾¾´Â ÀνŸŸž÷ÀÚ¿¡°Ô ÆÈ·Á Áß±¹ÀÇ ÇÑ ³óÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ°Ô µÇ°í ±× °÷¿¡¼ ÀӽűîÁö ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 2004³â Áß±¹ °ø¾Èµé¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾î ºÏ¼ÛµÇ¾î ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ÀÏÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½É°¢ÇÑ ´Ù¸® °¨¿° ¶§¹®¿¡ ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ Ãâ¼ÒÇÏ°Ô µÈ Á÷ÈÄ ±è¾¾´Â ´Ù½Ã Áß±¹À¸·Î ¶°³ª ¾Æµé°ú ÀçȸÇÏ°í ¿µ±¹¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù.
¼¼ ¹ø° ¼ø¼·Î the European Alliance for Human Rights in North Korea ÀÇ James Burt´Â À¯·´ÀÇ ±¹°¡µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ »óȲÀ» °³¼±Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
ÀÏ´Ü À¯·´ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀº ºÏÇÑÀÌ ¾î¶»°Ô Áö¹èµÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ºÏÇÑÀÇ ÁöµµºÎ¿Í Àαǿ¡ °üÇÏ¿© ´ëÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´É ÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×·¡¼ À¯·´ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀº ¿µÇâ·Â°ú ±ÇÇÑÀÌ ÀÛÀº ºÏÇÑÀÇ ±â°üµé°ú¸¸ ±³¼·ÇÑ´Ù. Burts´Â À¯·´ÀÇ ±¹°¡µéÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¾î¶»°Ô Áö¹èÇÏ¸ç ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀÌ À¯¸°µÇ´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÏ¿© ºÏÇÑÁöµµºÎÀÇ ¿µÇâ·Â ¹Û¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ ·çÆ®¿¡ Á¢ÃËÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù.
µÎ¹ø°·Î Burts´Â Å»ºÏÀÚº¸È£ÀÇ Çâ»óÀ» Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù. EUÀÇ ³ª³¯ÀÌ ¾öÁßÇØÁö´Â ±ÔÁ¤ ¶§¹®¿¡, Å»ºÏÀÚµéÀÌ À¯·´¿¡¼ Á¤ÂøÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¡Á¡ ´õ Èûµé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Å»ºÏÀÚµéÀÌ EU±¹°¡µé¿¡¼ ¸Á¸íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ýÀû Á¦µµ ÀåÄ¡¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±×´Â ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ºÏÇÑÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³À» ¹«½Ã¸¸À¸·Î ÀÏ°üÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ 2014³â ºÏÇÑÀº UNÀαÇÀÌ»çȸÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê °ËÅäÀÇ Á¦¾ÈÀ» ÀϺΠ¼ö¿ëÇÏ¿´´Ù. À¯·´Àº ÀÌ Á¦¾ÈµéÀÌ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
Burts´Â ±×ÀÇ ¼ø¼¸¦ ³¡ ¸ÎÀ¸¸é¼ ´Ù½Ã Çѹø À¯·´ ±¹°¡µéÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ºÏÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» Çâ»ó ½ÃÅ°´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÔÀ» °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
Àú¸Õ¾Ö±×·Î¾×¼Ç (German Agro Action) ºÏÇÑ ´ã´çÀÚ ¿Í ¹Ð¾Ë ¼±±³´Ü »êµå¶ó ¼ ÀÇ Ãß¹æ °Ç¿¡ °üÇÏ¿©
·ÎÀÌÅÍ°¡ Àú¸Õ¾Ö±×·Î¾×¼ÇÀÇ ºÏÇÑ´ã´çÀÚÀÎ Regina Feindt°¡ 2015³â 2¿ù ¸»°æ Ãß¹æµÇ¾úÀ½À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¾ó¸¶ ¾È ÀÖ¾î¼ FeindtÀÇ µ¿·áÀÎ ºÏÇÑ¿¡¼ 12³âÀ» º¸³½ Karl Case¿ª½Ã ºÏÇÑÀ» ¶°³ª¾ß Çß´Ù.
ÇöÀç Àú¸Õ¾Ö±×·Î¾×¼ÇÀÇ ¼¼¸íÀÇ Á÷¿øµéÀÌ ¹° °ø±Þ ¹× Çϼö ó¸® ½Ã¼³ Çâ»ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÏ¿© ¾ÆÁ÷ ºÏÇÑ¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù. Àú¸Õ¾Ö±×·Î¾×¼ÇÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼ °è¼Ó ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®ÀÌ´Ù.
1997³âºÎÅÍ Àú¸Õ¾Ö±×·Î¾×¼ÇÀº ºÏÇÑ¿¡¼ È°µ¿ÇØ¿Ô´Ù. ±× ´ç½Ã ºÏÇÑÀº °í³ÀÇ Ç౺½Ã±â¿´´Ù. °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±â ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀÚ±ÞÀÚÁ·À» À§ÇØ Èû½á¿Ô´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ºÏÇÑÀÇ ±âÈÄ¿¡ Àß ¸Â´Â °¨ÀÚ¸¦ ±â¸£µµ·Ï ÇÏ¿© ½ÒÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¶§ °¨ÀÚ·Î ´ëüÇÏ´Â ¿îµ¿µµ ÆîÃÆ´Ù.
¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÎ »êµå¶ó ¼ ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ¿¡¼ Ãß¹æµÇ¾úÀ½À» ¹àÇû´Ù. Àú¸Õ¾î±×·Î¾×¼ÇÀÇ °æ¿ì¿Í ´Ù¸£°Ô À̹ø¿¡´Â Á˸ñÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸í½ÃµÈ Ãß¹æÀ̾ú´Ù: ¼¾¾´Â Áö³ 20³âµ¿¾È ºÏÇÑÀ» ´ãÀº »çÁø°ú ºñµð¿À¸¦ ¸ô·¡ ÃÔ¿µÇÏ¿© ´ëºÏÀü´Ü¿¡ »ç¿ëÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¼±±³´ÜÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿Í Çø®Ä¿ °èÁ¤¿¡ ¿Ã·ÁÁø »çÁø°ú µ¿¿µ»óµéÀº »èÁ¦µÈ »óÅÂÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× »çÁøµé°ú µ¿¿µ»óµé ¶§¹®¿¡ Ãß¹æµÇ¾ú´ÂÁö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. °í¾Æ¿ø°ú º´µ¿ÀÇ Âü´ãÇÑ ½ÇÁ¤À» ´ãÀº »çÁøµéÀÌ ¿Ã·ÁÁö±ä ÇßÁö¸¸, ¿©Å¸ ´Üüµé¿¡¼´Â ±× º¸´Ù ´õ ±ØÀûÀÎ »çÁøµéµµ ¿Ã·Á¿Ô´Ù.
¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀº 1989³âºÎÅÍ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÏÇØ¿Ô´Ù. ¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀº ºÏÇÑ¿¡ 1³â¿¡ ¾à 200¸¸´Þ·¯ °¡·®À» ¿øÁ¶ÇØ¿Ô´Ù.
SARAM e.V.
www.saram-nk.org